🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0037 IN Dum clamaremModus 3
GT 303 - GrN 1/283 - BzG 41.42/21 xxx ⏹️
„et manet“ E 'equaliter' zum vorherigen Ton, auch L und Ch sprechen für Pes „„si-re“
Das GT tradiert hier noch die do-Revision von Kl, Zt, Mod und Mp. Das ‚equaliter‘ als Halbton zu lesen ist falsch.
Als ich zum Herrn schrie / hörte er meine Stimme /
vor denen, die sich mir zu nahe kamen.
Und er beugte sie nieder /
er, der ist seit Ewigkeit / und bleibt in Ewigkeit.
Wirf dein Anliegen auf den Herrn / und er selbst wird für dich sorgen.
When I cried to the Lord / he heard my voice / before those who came too close to me.
And he bowed them down / he who is from eternity / and remains forever.
Cast your request upon the Lord / and he himself will provide for you.
“et manet” E 'equaliter' to the previous note, also L and Ch speak for pes “”si-re“
The GT here still carries the do revision of Kl, Zt, Mod and Mp. Reading the “equaliter” as a semitone is wrong.
