🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ ✅ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0049 IN Esto mihiModus 6
xxx ⏹️
GT 275
BzG 39/17 + GN 1/243
„Esto mi-hi in“ E elidiert offensichtlich „mihin“, deshalb entfällt der untere Ton des Pes quilismaticus von L, siehe dazu auch MR + Ch. Das Quilismazeichen selbst ist kein Ton, das weiß hier neben MR + Ch auch Y.
Sei mir ein schützender Gott / und ein Ort der Zuflucht / um mich zu retten (heil zu machen).
Denn du bist mein Feste/ und meine Zuflucht.
und um deines Namens willen wirst du mich führen / und mich ernähren.
Be to me a protecting God / and a place of refuge / to save me (to make me whole).
For you are my fortress / and my refuge.
and for your name's sake you will guide me / and nourish me.
“Esto mi-hi in” E obviously elides “mihin”, therefore the lower tone of the pes quilismaticus of L is omitted, see also MR + Ch. The quilisma sign itself is not a tone, Y knows this here as well as MR + Ch.
