🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia

0981 OF Precatus est moyses V1Modus 8

OF – V1 – V2 xxx ⏹️ xxx OT 99 - ON xx - BzG 75/33

Es ist uns nicht gelungen diesen Vers endgültig zu analysieren. Irgendwo im ersten Teil muss eine Transposition um die Quart nach oben stattfinden mitsamt einer Transposition um die Sekund. Das 'equaliter' vor der Repetenda in E weist darauf hin.

V1. Der Herr sprach zu Mose: Du hast Gnade gefunden vor meinen Augen / und ich kenne dich vor allen!
Und eilends neigte sich Mose zur Erde und betete an, er sagte:
Ich weiß: Du bist zu Tausenden gnädig / nimmst Unrecht und Sünden hinweg.

V1. The Lord said to Moses: ‘You have found favour in my sight, and I know you before all!’
And Moses hurriedly bowed down to the ground and worshipped, saying:
I know that you are gracious to thousands, taking away injustice and sin.

We have not yet managed to analyse this verse conclusively. Somewhere in the first section, there must be a transposition up a fourth, accompanied by a transposition up a second. The word “equaliter” before the repeat in E indicates this.

Alle Markierungen