Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ ✅ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0590 OF Tui sunt caeliModus 4
OF – V1 – V2 – V3 xxx ⏹️
Dein ist der Himmel, dein auch die Erde / den Erdkreis und was ihn erfüllt hast du gegründet.
Recht und Gerechtigkeit sind die Grundfeste deines Thrones.
Thine are the heavens, thine is the earth / the world and all that fills it thou hast established.
Justice and righteousness are the foundations of thy throne.
„ter-ra-rum“ Wir plädieren doch für „mi“. L und Ch nicht eindeutig so oder so.
„ius-titia“ Der Intonations-Torculus ist in unserer Schreibgewohnheit grundsätzlich mit Quartanstieg. Im Anschluss an das finale „mi“ des 1. und 2. Verses ist die Quint „re-la“ logischer zu singen. In allen Hss ist der Intonations-Torculus auf der Silbe „ius“ zur Clv reduziert. Einzig E und Kl notieren einen Quintanstieg „re-la“.