0599 CO Ab occultis meisModus 4
⏹️
GT 113
BzG 53/37 + GrN 2/63
„et ab alienis“ Intonationstorculus (über die Quint), dessen erster Ton per definitionem so leicht ist, dass er auch entfallen kann. Alle St. Galler Handschriften notieren Clivis, L, Mp, Kl Torculus. Die Frage „ist das nun ein Ton oder nicht?“ ist müßig. Das portamento zur Clivis hin wird in der Praxis unterschiedlich ausfallen. Sicher falsch ist es, den ersten Ton des Torculus ausdrücklich zu singen. Der weiße Ton wird dem gerecht.
„et ab alie-nis“ Pes subpunctis „sol-la-fa-mi“, inferius in E auf dem dritten Ton. Artikulation k-k-nk-nk (kurrent-kurrent-nicht kurrent-nicht kurrent): (–34).
❓ „tu-o“ E Das equaliter zwischen dem Pressus und der nachfolgenden 7stufigen Neume? Auch der Pressus ist hier in Frage zu stellen (L!).
Von meiner verborgenen [Schuld]
reinige mich, Herr,
und vor den Fremden
verschone deinen Knecht.
From my hidden [guilt] cleanse me, Lord,
and spare your servant from strangers.
