🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ ✅ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

0518 OF Domine deus in simplicitateModus 6

OF – V1 – V2 xxx ⏹️ xxx GT 401 - GN 1/380 - BzG 34.35/26

Das Incipit „Domine deus in“ am Ende des OF gilt wohl für den V1. Am Ende von V1. notiert E kein Incipit; anders am Ende von V2.: „deus israel“: verkürzte Repetenda.

Bv und Mp haben gegenüber allen anderen Quallen die Verse vertauscht.

Herr, Gott, mit aufrichtigem Herzen habe ich froh dies alles gegeben,
und ich sehe mit großer Freude dein Volk / das sich hier eingefunden hat.
Gott Israels, erhalte diese Gesinnung /  Herr, du mein Gott.

Lord God, with a sincere heart I have gladly given all this,
and I see with great joy your people / who have gathered here.
God of Israel, keep this attitude / Lord, you my God.

Alle Markierungen
Neume