🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ ✅ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0023 ← → 0025

0024 IN Dicit dominus egoModus 6

0008 ⟽ IN 6 ⟾ 0049 xxx ⏹️xxx GT 366 - GN 1/355 - BzG 45/32

---

„et re-du-cam“ Der kPes führt zum mi. Ob aber der erste Ton des kPes eine eigene Stufe re etabliert wie es die Diastemie notiert, darf bezweifelt werden. Für den ursprünglich unisonischen Anschluss an die Rezitationsebene do spricht MR, dagegen L. Aber, wenn der erste Ton des Pes ein re wäre, wäre das levare in E wenig sinnvoll. In Relation zu „et ego“ hat es eine Aussage.

So spricht der Herr: / Ich sinne Pläne des Friedens / und nicht des Unheils.
Wenn ihr mich anruft,/ so werde ich euch erhören 
und euch zurückführen aus eurer Gefangenschaft/ von allen Orten.

This is what the Lord says: I am planning peace, not disaster.
When you call to me, I will answer you; 
I will bring you back from your captivity and gather you / from all the nations.

‘et re-du-cam’ The kPes leads to mi. However, it is doubtful whether the first note of the kPes establishes a separate degree, re, as indicated by the diastema. MR argues in favour of the originally unison connection to the recitative level do, whilst L argues against it. However, if the first note of the Pes were a re, the levare in E would make little sense. In relation to “et ego”, it has a specific meaning.

---