🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0680 CO ManducaveruntModus 1
0666 ⟽ CO 1 ⟾ 0683 xxx ⏹️ xxx GT 278- GN 1/247 - BzG 39/22
„saturati sunt“ Hier nimmt auch das GrN das 'equaliter' in E nicht ernst.
„de-siderium“ ist ein TrcINT, dessen rster Ton in allen Quellen bereits verschwunden ist.
Sie haben gegessen und sie wurden völlig satt;
der Herr brachte ihnen, wonach sie verlangt hatten.
In ihrem Verlangen wurden sie nicht betrogen [enttäuscht].
They ate and were completely satisfied;
the Lord brought them what they had asked for.
They were not deceived [disappointed] in their desire.
“saturati sunt” Here, too, GrN does not take the ‘equaliter’ in E seriously.
“de-siderium” is a TrcINT whose first sound has already disappeared in all sources.
