Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


rp_indiv:7398

7398 RP In te iactatus sumModus 2

↖️ ✔️

1. Periode

A accentus finalis, PPO.
B accentus incipiens et finalis. Die synkrasis „me-ae“ = „mee“ = „me“ ist der Grund dafür, dass in H die Resupinbewegung der CAD mega fehlt. Der Pressus am Ende bestätigt das. MR geht hier nach Schema F vor.

2. Periode

C accentus finalis, incipit alloq gibt auch -us meus“ ein gewisses Gewicht.
D pentasyllabicus.

3. Periode

E accentus incipiens et finalis.
c ter syllaba modo.
F accentus incipiens. Der Hauptakzent liegt bereits auf dem Cento davor. „et nón est / qui adiuvet“
Steile Fügung: quí ád-iuvet“


● Auf dich bin ich geworfen / aus dem Schoß, vom Leib meiner Mutter an;
du bist mein Gott, weiche nicht von mir,
denn Bedrängnis ist nahe, und keinen gibt es, der mir hilft.\\
 V. Befreie vom Schwert, Gott, meine Seele* 
und aus der Hand des Hundes meine einzige.
 - Denn.

● (Ps 22,10) To your care I was entrustet, from my mother´s womb
you have been my god. Do not remain far from me,
for trouble is near and I have no helper.
V. Deliver from the sword, O God, my soul* and from the hand of the dog my only one.
 - For.

rp_indiv/7398.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/15 13:06 von 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki