🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0242 AN Sunt de hic stantibusModus 1
↖️
1INC Clv PPO +
celeriter
1MED typ PO. Provozierender Cephalicus „gusta-bunt“ vor dem Akzent „mórtem“.
~Vrg mut
1NOV typ Die VrgStr kündigt den Beginn der Cento-Formel breits nach der ersten Silbe an und gleichzeitig den Terzfall.
1TER de3 Wegen der Länge des Textes ist das Incipit der Formel wiederholt. „rég-no“ Der Cephalicus augmentativus vermehrt seine eigene Akzentsilbe.
● Von denen, die hier stehen, werden einige den Tod nicht erleiden,
bis sie den Menschensohn in seiner königlichen Macht kommen sehen.
● Of those who stand here, some will not suffer death,
until they see the Son of Man coming in his royal power.
1INC Clv PPO +
celeriter
1MED type PO. Provocative cephalicus „gusta-bunt“ before the accent „mórtem“.
~Vrg mut
1NOV typ The VrgStr announces the beginning of the cento formula already after the first syllable and at the same time the fall of a third.
1TER de3 Due to the length of the text, the incipit of the formula is repeated. „rég-no“ The cephalicus augmentativus increases its own accented syllable.
