Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia
0889 OF Ave maria V1Modus 8
OF – PS – V1 – PS – PS – V2 xxx ⏹️ xxx OT 13 - BzG 67/10
„non cognosco - spiritus“ L und E verweisen auf einen höheren ersten Ton von „spiritus“. Sollte hier tatsächlich die Quarttransposition nach oben von Mp platzgreifen?
„superveniet“ Rezitation si (Ch,L?) oder do (E,Bv,A). Beides hat seine Logik: staunen oder triumphieren.
„altissimi“ auf der vorletzen (Binnen)silbe steht ein Epiphonus, kein kPes. Damit ist das Wort endbetont:„altissimí“: es bedeutet den WHWJ.
„in me fiet“ Warum sich hier die BzG auf Kl stützen und „ do verwenden entgegen A, Y, Bv34, Mp ist nicht nachzuvollziehen.
V1. Wie soll das in mir geschehen / die ich doch keinen Mann erkenne?
Der Geist des Herrn wird über dich kommen / und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
V1. How shall this happen in me / who recognise no man?
The Spirit of the Lord will come upon you / and the power of the Most High will overshadow you.
