gr_indiv:0654
0654 CO Fidelis servusModus 7
⏹️
GT 491
BzG 36,25 - GN 1,398
„in tem-pore“ muss in Bv33 ein Pes „si-re“ sein.
„in tem-po-re“ IN MR reduziert sich die Pressus-Figur auf einen gewöhnlichen PesSbpR, ebenso fehlt in Bv33 eine „Tonwiederholung“ beim Oriscus (si).
Auch die “Musikwissenschaft“ des Hochmittelalters, die Zisterzienserreform, kennt hier keine Tonwiederholung, wenn sie auch den Terzsprung nach unten zur Tonleiter auffüllt (plerosis).
Er ist der treue und kluge Knecht, den der Herr über seine Familie eingesetzt hat,
damit er ihnen zur rechten Zeit das [angemessene] Maß Weizen gibt.
He is the faithful and wise servant, whom the Lord has appointed over his family,
so that he may give them the [appropriate] measure of wheat at the right time.
gr_indiv/0654.txt · Zuletzt geändert: 2025/04/28 10:27 von xaverkainzbauer