0652 CO Factus est repenteModus 7
⏹️
GT 256
BzG 33/29 - GrN 1/220
= RP „Factus est repente“ 7306
„repen-te“ E inferius kann Quart oder Quint bedeuten, aber wenn zwei Traditionen vorliegen, bedeutet es wohl die Entscheidung für den tieferen Ton der beiden. Die „Aus Gründen der Kohärenz“ angegebenen Parallelstellen 0124 „et filius“, 0263 „io-seph“, 0396 „christus“, sind auch bei uns kohärent behandelt, aber gegenteilig.\
„al-le-luia 2 (von3)“ Das levare parvulum über dem Epiphonus kann nur bedeuten, die Liqueszenz soll sich nicht allzuhoch heben, also der nächste Ton nicht so hoch sein wie in Bv. cf.:7306 \
„vehe-men-tis“ Entweder Pes oder Eintonneume.\
„om-nes spi-ritu“
Das 'dequaliter' in H ist unter allen umständen falsch. Allerdings erfüllt es die Funktion als Signal für den Cento-Übergang.
„ubi e-rant“ „do“ wegen Formelvergleich mit FML TrcINT (e.g.IN 0120) vide et RP 7306
Es entstand plötzlich vom Himmel her ein Brausen
wie von einem daherfahrenden gewaltigen Wind,
wo sie gerade saßen, Halleluja.
Und sie wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt
und sprachen von den Großtaten Gottes.
Halleluja, Halleluja.
Suddenly there came a sound from heaven
as of a rushing mighty wind where they were sitting, alleluia.
And they were all filled with the Holy Spirit
and spoke of the great deeds of God.
Hallelujah, hallelujah.
