🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0127 IN Redime me domineModus 2
GT 91 - GrN 2/44 - BzG 54/37 xxx ⏹️
„pes e-nim“ Das si-be-molle in BzG scheint ein Druckfehler zu sein.
„rec-ta“ Die adiastematischen Quellen zeigen eine TrcBewegung „mi-sol-fa“, also eine CAD DT:, die sich in E allerdings zum gewöhnlichen Trc reduziert hat. Wie die adiastematischen Neumen zu lesen sind ist nicht immer eindeutig ( MR, L).
Erlöse mich, Herr / und erbarme dich meiner,
denn mein Fuß stand / auf rechtem Weg [Grund] / in den Versammlungen / will ich dich preisen, Herr!
Deliver me, Lord / and have mercy on me,
for my foot stood / on the right path [ground] / in the assemblies / I will praise you, Lord!
“pes e-nim” The si-be-molle in BzG seems to be a misprint.
“rec-/ta/” The adiastematic sources show a Trc movement “mi-sol-fa”, i.e. a CAD DT:, which in E, however, has been reduced to the usual Trc. How the adiastematic neumes are to be read is not always clear ( MR, L).
