Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0063 IN Factus est dominusModus 1
⏹️
GT 281
BzG 39/27 - GrN 1/251
„in la-titudinem“ Bivirga mit Quartaufstieg ( MR, L ) oder Terzaufstieg (E, A, Y ). Eine 50:50-Situation. Kl und Mp zählen nicht; sie sind wegen ihrer Nähe zur do-Revision grundsätzlich Freunde der Quart-Intonation. Wegen Textausdeutung entscheiden wir uns gegen E und für die Quart.
„quoni-am“ Bv34+33 für unisonischen Anschluss gegen L, A, Y ! Auch die Beweglichkeit der ganzen Gruppe (volubilitas) spricht gegen einen unisonischen Anschluss.
Erhebe dich, was schläfst du, Herr? / Steh auf und verstoße uns nicht für immer!
Was wendest du dein Angesicht ab / vergisst unsere Bedrängnis?
Unser Bauch klebt am Erdboden.
Steh auf, Herr, hilf uns / und befreie uns.
Arise, why do you sleep, Lord? / Arise and do not cast us off forever!
Why do you turn away your face / forget our affliction?
Our belly sticks to the ground.
Arise, Lord, help us / and deliver us.
