Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0015 IN Cognovi domineModus 3
GT 525- GrN 2/218 - BzG 61/36 xxx ⏹️„humilias-ti“ + „car-nes“ Zum si-be-molle sei auf EIGC S.51 verwiesen. Stärkstes Argument für „si“ neben der modalen Argumentation ist beidemale das „do“ in Kl.
Erkannt habe ich, Herr / dass deine Urteile Gerechtigkeit sind,
und dass du mich in deiner Wahrheit gebeugt hast.
Vollende mein Fleisch mit deiner Furcht / von deinen Geboten
weise mich nicht zurück.
I have recognized, Lord / that your judgments are just,
and that you have humbled me in your truth.
Complete my flesh with your fear / and do not turn me away from your commandments.
“humilias-ti” + “car-nes” For si-be-molle, please refer to EIGC p. 51. The strongest argument for “si” besides the modal argument is the “do” in both cases.
