Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1166a AN Non enim loqueturModus 1
↖️
1INC VrgStr
1TER de3 +
FML PeCl
1MED triv 1acc
1TER de5 +
FML ClmCl
1NOV cad ad4 +
circulatio
1MED triv
cephalicus „ad-nuntiabit“ prohibet „sol“ et indicat „ád-nún-tiabit“. (steile Fügung).
1TER v.add.
„non enim“ T2 + Fo beginnen mit Doppelton, in diesen Handschriften die übliche Übertragung einer Virga strata, daher 1INC Vrgstr.
„adnuntiabit“ Dieser Cento 1MED triv könnte Der Form M zugeordnet werden (s.o.), aber auch Form desuper, darüberhinaus ist der Cento zweiakzentig: 2acc\.
● Denn er wird nicht aus sich selbst reden,
sondern er wird sagen, was er gehört hat,
und euch verkünden, was kommen wird, Halleluja.
● For he will not speak from himself,
but he will speak what he has heard,
and proclaim to you what is to come, alleluia.
