🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0019 AN De sion exibit lexModus 2
2INC ad4 „De si-ón ex-í-bit lex“ Die Akzente liegen auf „fa“ und „do“. Das sursum markiert den Quartsprung nach oben.
2MED ad4 „ét“ Der Cephalicus zeigt an, dass die folgenden Töne des Typos entfallen. Gleichzeitig staut er den Sprachfluss und betont damit den folgenden Akzent „vér-bum“.
2TER ad4 Erst mit der letzten Silbe wird die Finalis erreicht, „ierusa-lém“ ist auf der Endsilbe betont.
● Vom Sion geht das Gesetz aus und das Wort des Herrn von Jerusalem.
● From Sion proceeds the law and the word of the Lord from Jerusalem.
2INC ad4 „De si-ón ex-í-bit lex“ The accents are on „fa“ and „do“. The sursum marks the fourth leap upwards.
2MED ad4 „ét“ The cephalicus indicates that the following tones of the typo are omitted. At the same time, it congests the flow of speech and emphasises the following accent „vér-bum“.
2TER ad4 The finalis is only reached with the last syllable, „ierusa-lém“ is emphasised on the final syllable.
