🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1035 AN Alieni insurrexerunt in meModus Q
↖️
QINC
~Pct mutans
QMED
QNOV
QTER pentatonica, nec „si“ nec “sa“.
„Alieni in-surrexerunt“ An Stelle einer Virga strata ~Vrg steht her ein isolierter Oriscus ~Pct mutans Der Oriscus behält die weiterweisende Funktion, aber die Virga der VrgStr ist entweder durch Punctum ( ~Pct ) ersetzt, oder der Oriscus ist überhaupt ein 'Auslassungszeichen' wegen der Elision des Textes „alie-nin- surrexerunt“.
„et fortes“ 'sursum' und „animam“ 'inferius' sind überflüssig, wenn sie nicht Centoübergang signalisieren.
● Denn wider mich erhoben sich Stolze
Männer der Gewalt- sie trachten mir nach dem Leben.
● For proud men rose up against me
Men of violence - they seek my life.
QINC
~Pct mutans
QMED
QNOV
QTER pentatonica, nec „si“ nec „sa“.
„Alieni in-surrexerunt“ In place of a virga strata ~Vrg there is an isolated oriscus ~Pct mutans The oriscus retains the function, but the virga of the VrgStr is either replaced by punctum ( ~Pct ), or the oriscus is an 'ellipsis' because of the elision of the text „alie-nin- surrexerunt“.
„et fortes“ 'sursum' and „animam“ 'inferius' are superfluous if they do not signal cento transition.
