an_indiv:0842
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0842 AN Magister dicit tempus meumModus Q
↖️
QINC
VrgStr. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.
QMED
QNOV
QTER si/sa Mc „si“
„discipulis“ Wc, Ka, Bv21 „sa“, aber Mc „si“ ! Lc weicht dem „si/sa“ aus.
● Der Meister spricht meine Zeit ist nahe, bei dir feiere ich Ostern mit meinen Jüngern.
● The Master says my time is near,
with you I celebrate Easter with my disciples.
QINC
VrgStr. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.
QMED
QNOV
QTER si/sa Mc „si“
„discipulis“ Wc, Ka, Bv21 „sa“, but Mc „si“ ! Lc avoids the „si/sa“.
an_indiv/0842.txt · Zuletzt geändert: 2024/08/08 21:03 von 127.0.0.1