0745 CO Tu mandastiModus 5
⏹️
GT 342
BzG 44/28 + GN 1/331
Der 5.Modus (F-Dur mit si!) wird schon ab dem 11.Jahrhundert Richtung modernes F-Dur (mit b) verändert. Der Versuch des GN, den Vorzeichen später Handschriften gerecht zu werden, führt zu keiner befriedigenden Lösung. Wir notieren schlicht „F-Dur mit si“. Die Oriscusvirga „u-tinam“ ist kein Halbtonpes. Die kurrenten Binnenpedes „cus-to-díre“, di-ri-gántur„, ad cus-todiéndas“ schreiben wir, den Erkenntnissen zur Formel 1 AN vocatio entsprechend, unisonisch anschließend; L spricht dafür, Ch dagegen.
„ad cus-to-di-en-das“ Trc vom „la“ aus: was kann 'sursum mediocriter' heißen? Es verhindert „do“, was eine bloßes 'sursum' bedeuten würde. Für ein „sa“ ist 'sursum' überflüssig, als Trc „la-si-la“.
Du hast deine Befehle gegeben, dass man sie genau beachte.
O dass doch meine Wege dahin gerichtet,
deine Anweisungen zu befolgen!
You have given your commands to be carefully observed.
O that my ways were directed to this,
to follow your instructions!
