🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0042 IN Ecce oculi dominiModus 3
GT 439 - GrN 2/155 - BzG 58/23 xxx ⏹️
'equaliter' in E als Hinweis auf den Halbton.
„timentes e-um“: Das ‚inferius‘ gibt den Tonort des ersten Tones der Silbe “e-um“ an, das ‚equaliter‘ bezeichnet das Intervall zum zweiten Ton (Halbton). Dass das ‚equaliter‘ nicht unisonisch gemeint sein kann ist aus allen Quellen, vor allem L offensichtlich.
„eripi-at„: Auch hier ist das ‚equaliter‘ auf der Endsilbe “eripi-at“ nicht unisonisch gemeint. Wenn auch die do-Revision Kl, Zt, Mp so schreibt, alle adiastematischen Quellen und Benevent und Aquitanien stehen dagegen. Das „e“ in Einsiedeln erfüllt hier die selbe Funktion die in späten diastematischen Handschriften die gelbe oder rote Linie erfüllt.
“al-leluia 1“ Zwei getrennte Probleme
1) unsionischer Anschluss nach vorne: Bv, Y, L, Ch - nicht so A, Mod
2) Zielton „si“ Bv - Zielton „do“ L, Ch, A, Kl, Mod. Das 'sursum' in E sollte als „do“ interpretiert werden, ist aber durch das 'sursum'bei „miseri-cor-dia“ konterkariert.
Wegen der Melodiewiederholung „-sericordia eius“ und „-ius alleluia“ doch „si“.
„alle-lu-ia 1“ Warum hier ein si-be-molle stehen soll ist völlig unerklärlich. Bezugstöne sind „la“ und „sol“.
„ad-iu-tor“ Bv zweimal ad „do“, Ch + L ebenso
„alle-lu-ia 2“ 🍏🍎 Bv „fa-mi-la“ - A+Y „sol-fa-la“
Sieh, die Augen des Herrn, sie blicken auf die, die ihn fürchten / die da hoffen auf sein Erbarmen,
Halleluja.
Damit er ihre Seelen befreie vom Tod,
denn er ist unser Helfer und Schützer
/ Halleluja, Halleluja.
Behold, the eyes of the Lord, they look upon those who fear him / who hope in his mercy, alleluia.
That he may deliver their souls from death,
for he is our helper and protector / alleluia, alleluia.
'equaliter' in E as a reference to the semitone.
„timentes e-um „: The “inferius” indicates the pitch of the first tone of the syllable ‘e-um’, the “equaliter” indicates the interval to the second tone (semitone). That the “equaliter” cannot be meant in unison is obvious from all sources, especially L.\
„eripi-at„: Here, too, the “equaliter” on the final syllable ‘eripi-at’ is not meant in unison. Even if the do revision Kl, Zt, Mp write it this way, all adiastematic sources and Benevento and Aquitaine are against it. The ‘e’ in Einsiedeln fulfils the same function here that the yellow or red line fulfils in late diastematic manuscripts.
“al-leluia 1” Two separate problems
1) unsionic connection to the front: Bv, Y, L, Ch - not so A, Mod
2) target note “si” Bv - target note “do” L, Ch, A, Kl, Mod. The 'sursum' in E should be interpreted as “do”, but is counteracted by the 'sursum' in “miseri-cor-dia”.
Because of the melodic repetition “-sericordia eius” and “-ius alleluia”, “si”.
“alle-lu-ia 1” Why there should be a si-be-molle here is completely inexplicable. The reference tones are “la” and “sol”.
“ad-/iu-tor” Bv twice ad “do”, Ch + L likewise\
“alle-lu-ia 2” 🍏🍎 Bv “fa-mi-la” - A+Y “sol-fa-la”
