7457 RP Levita laurentiusModus 2
↖️ ✔️1. Periode
2. Periode
C
accentus incipiens et finalis.
D
pentasyllabicus.
Der Scandicus subpunctis 1.Silbe der pentasyllabischen CAD ist durch Liqueszenz verkürzt: ihr Stau betont zusätzlich „caecos il-luminavit“.
3. Periode
E
gravis ad la. media pars amplificatus. „thesauros ecclesiae + dedit pauperibus“
incipit cum 2INC ad3
F
accentus finalis.
● Der Levit Laurentius hat das gute Werk vollbracht.
Er, der im Zeichen des Kreuzes die Blinden erleuchtete,
und die Schätze der Kirche den Armen gab.
V. Er streute aus, er gab den Armen*
seine Gerechtigkeit bleibt in alle Ewigkeit.
- Und die Schätze.
● The Levite Laurentius did the good work.
He who enlightened the blind with the sign of the cross,
and gave the treasures of the church to the poor.
V. He scattered, he gave to the poor* His righteousness endures for ever.
- And the treasures.