7225 RP Domine rex omnipotensModus 2
↖️ ✔️1. Periode
A
accentus incipiens et finalis, PPO.
B
accentus incipiens et finalis, per nullum amplificatus: „-óne túa“.
2. Periode
C
tres syllabae modo, PO.
D
pentasyllabica. Das 'equaliter' zeid den Bwginn des Cento D an, aber auch das Ende des nullum, den Anmfamg der eigentlichen Kadenz.
3. Periode
E
accentus incipiens et finalis, quatuor syllaba modo.
„líbera“ ist der Hauptakzent des ganzen Responsoriums, beginnt daher oben auf „fa“.
F
accentus incipiens.
● Herr, allmächtiger König, in deiner Macht liegt alles
und niemand ist, der deinem Willen widerstehen könnte.
Errette uns um deines Namens willen.
V. Erhöre unser Gebet* und wandle unsere Trauer in Jubel. - Errette uns.
● Lord, almighty King, in your power lies everything
and there is no one who can resist your will.
Save us for your name's sake.
V. Hear our prayer* and turn our mourning into rejoicing. - Save us.