🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ ✅ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0504 ⟽ OF 7 ⟾ 0545

1023 OF Eripe me --- deus V2Modus 7

OF – V1 – V2 xxx ⏹️ xxx OT 47 - ON xx - BzG 77/17

---

Die komplexen Transpositionen der jüngeren diastematischen Handschriften (ab Y) scheinen sich auf das „si-be-molle“ im Melisma „meae“ zu beziehen. Bv34 und A geben allerdings ein klares Bild ohne Transposition ab. Was in Kl, Mod und vor allem Mp beabsichtigen, konnte nicht geklärt werden.

V2. Denn du bist mein Helfer geworden,
und meine Zuflucht am Tag meiner Bedrängnis.

V2. For you have become my helper
and my refuge in the day of my distress.

The complex transpositions in the more recent diastematic manuscripts (from Y onwards) seem to refer to the “si-be-molle” in the melisma “meae.” However, Bv34 and A provide a clear picture without transposition. It has not been possible to clarify what Kl, Mod, and above all Mp intend.

---