Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia
0898 OF Deus enim firmavit V1Modus 8
OF – V1 – V2 xxx ⏹️ xxx Dominus regnavit
„Do-minus“ Ende des Melismas: Der Abstieg nach „do-do-la“ zum „fa“ ist durch „inferius“ belegt. Nach herkömmlichem Verständnis führt der Strophicus von einem vorherigen tieferen Ton auf „do“ (bzw. fa). An dieser Stelle dürfte E bereits die do-Revision abbilden. Das „levare mediocriter“ hebt den Ton vor dem „equaliter“ bereits auf das „do“, was durch das „equaliter“ nochmals bestätigt wird.
V1. Der Herr regiert als König / Er hat sich mit Hoheit bekleidet;
der Herr hat sich mit Kraft bekleidet / und mit Macht umgürtet.
V1 The Lord reigns as King / He has clothed himself with majesty;
the Lord has clothed himself with strength / and girded himself with power.
