🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0846 OF Deus tu convertens V2Modus 3
OF – V1 – V2 xxx ⏹️ xxx OT 7 - ON xx - BzG 65.66/15
„ve-ritas“ 4 Töne in L,Ch, MR, Mp - 3 Töne in E, Y, Kl. Der Oriscus in Ch und E zeigt an, dass der Gipfelton über der Rezitation („si“) liegt.
„orta est“ Die letzte Resupin-Note ist „si“, siehe Y. Die Transposition nach unten in A sichert die große Terz („si“ nicht „sa“). Kl schreibt „do“. Die unvollkommene Diastemie in L und Ch weist ebenfalls eher auf „si“.
V2. Gnade und Wahrheit sind einander begegnet; Wahrheit ist aus der Erde aufgegangen und Gerechtigkeit hat vom Himmel herabgeschaut. V2. Grace and truth have met; Truth has risen from the eart and righteousness has looked down from heaven.
“ve-ritas” 4 notes in L, Ch, MR, Mp - 3 notes in E, Y, Kl. The oriscus in Ch and E indicates that the peak note is above the recitation (“si”).
“orta est” The last resupine note is “si,” see Y. The downward transposition to A secures the major third (“si” not ‘sa’). Kl writes “do.” The imperfect diastema in L and Ch also points to “si.”
