gr_indiv:0593
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0593 OF Viri galilaeiModus 1
OF – V1 xxx ⏹️ xxx GT 237 - GN 1/211 - BzG 33/12
„as-sumptus“ Nur E und Kl führen die praetonische Silbe „re“ bereits zum „fa“.
„quem-ad-modum“ Es stellt sich die Frge, ob das 'sursum' in E nicht doch bedeutet, die Silbe soll unisonisch „re“ sein, statt einer Restidee der Katabasis-Bewegung „re-LA-do-re“, siehe zuvor bei „Sic“.
„quem“ Cephalicus 'sursum', höher als zuvor, 'inferius' unter dem Köpfchen: wenig/keine Klangqualität der Liqueszenz.
„al-le-luia“ Die nk Trc-Graphie führt in Bv, Mod, Mp, (Zt!) zum „mi“. aber auch L bestätigt das. Hier steht frOc gegen frOr.
Ihr Männer von Galilaea / was wundert ihr euch und schaut ihr auf zum Himmel? Dieser Jesus, der vor euch in den Himmel aufgenommen wurde, so wird er wiederkommen. So, wie ihr ihn in den Himmel aufsteigen gesehen habt. Halleluja. Men of Galilee, why do you marvel and look up to heaven? This Jesus, who was taken up before you into heaven, so he will come again. Just as you have seen him ascend into heaven. Hallelujah.
gr_indiv/0593.txt · Zuletzt geändert: 2025/11/17 10:33 von xaverkainzbauer

