Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia
0567 OF Miserere mihiModus 8
OF – V1 – V2 xxx ⏹️
Erbarme dich meiner, Herr / in deinem großen Erbarmen,
lösche aus, Herr / meine unrechte Tat.
Have mercy on me, Lord / in your great mercy,
blot out, Lord / my unrighteous deed.
„domi-ne secundum“ Der Korrektur in BzG 54/40 ist insofern zuzustimmen, als die erste der drei Virgen tiefer sein muss. als die zwei folgenden. GR und Bam (!) sind hier bereits der „do-Revision“ gefolgt, wie auch schon A + Y + Bv33 und vor allem auch Ch(!).
Warum hier aber ein „fis“ im Spiel sein soll, ist aus den adiastematischen Quellen nicht belegbar, aus den diastematischen ohnehin nicht. Tractulus in E und G339 muss am melodischen Tiefpunkt nicht tiefer sein als der Ton zuvor. E, G339, Ch, L geben in keiner Weise zu erkennen, dass der erste Ton der Silbe „-ne“ tiefer sein sollte als der letzte Ton der Silbe „-mi-“. Die Lösung a) „sol-la-la“ für den Einstieg in die Neume „domi-ne“ ist ebenso möglich wie die Lösung b) „fa(si-be-durum)-sol-sol“. Für b) spricht lediglich das sursum in E, dem aber sonst nicht entsprochen wird, auch nicht in L. Ein Problem das (vorläufig?) nicht eindeutig lösbar ist.
2. Versus
↖️ Tibi soli peccavi