Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0426 AL Surrexit dominus de sepulcroModus 1f
0406 ⟽ AL 1 ⟾ 0439a1778 ⟽ AL 1f ⟾ 0865 xxx ⏹️ xxx GT 203 - GN - BzG 48/19;49/35 - SX M..C..
Um 0850 entstanden, die Repetenda ist der volle Iubilus. Im
Versus gibt es eine dreisilbige Wiederholung: sepulchro = pependit. Tod und Leiden werden parallel gestellt.
Iubilus und Versus beginnen mit dem 1INC ad5 der AN, der 1. Akzent ist der Hauptakzent. „Allelúia“mit der verstärkenden Prr-Graphie,
„Súrrexít“ mit der zweiakzentigen Form zum „do“, die aber auf dem ersten Akzent die Quint nicht übersteigt und das „do“ auf der Schlusssilbe bringt.
Zweimal wird eine kleine Formel wiederholt und variiert; im Iubilus eine Stufe tiefer und weitergeführt, im Vers gleichhoch aber statt zum „mi“ zum „do“ weitergeführt.
Als Eigenart dieses AL werden Quint-Räume gegeneinander gestellt:
Iubilus: „re-la“ gegen „do-sol“
Versus: „re-la“ gegen „mi-si“ und wieder „la-re“.
„Jubilus“ : Pressus„sol-mi“: Eine der wenigen Stellen. wo nach dem Pressus ein höherer Ton folgt! In der Repetenda fehlt dieser Resupinton. Die Wahrscheinlickeit eines Schreibfehlers in E ist sehr gering. Die Resupinbewegung ist als Signal für das Ende des Jubilus zu interpretieren. Die Repetenda endet hier nicht, sie führt zur Wiederholung des Jubilus.
„Surre-xit“ Das „si“ ist er obere Ton des Dreiklangs „mi-sol-si“, in diesem Kontext schwer zu treffen, aber nicht schwerer als „sa“. Auch der Text „surrexit“ spricht für „si“. Die diastematischen Quellen ändern diese Stelle völlig.
V. Auferstanden ist der Höchste aus dem Grab / der für uns am Kreuz gehangen. V. Risen from the grave is the Most High / who hung on the cross for us.
„Jubilus“ : Pressus„sol-mi“: One of the few places where a higher note follows the pressus! In the Repetenda this resupint is missing. The probability of a scribal error in E is very low. The resupin movement is to be interpreted as a signal for the end of the jubilee. The repetenda does not end, it leads to the repetition of the jubilus.
