Dies ist eine alte Version des Dokuments!

---

🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0061 ← → 0063

0062 IN Fac mecum domineModus 2

0060 ⟽ IN 2 ⟾ 0090 xxx ⏹️ xxx GT 105 - GN 2/59 - BzG 55/19

---

2️⃣ AIB - EYF • Klassischer Protus Plagalis, Rezitation „fa“, die Akzente steigen zum „sol“, dem höchsten Ton des gesamten IN.

„qui me oderunt“ In den adiastematischen Quellen deutlich höher = „mi“. E Zeilenumbruch.
„con-solatus“ ist ein TrcINT, trotz des 'equaliter' in E.

Tu an mir ein Zeichen zum Guten / und sehen sollen es, die mich hassen / und zuschanden werden,
denn du, Herr / hast mir geholfen / und mich getröstet.

Do me a sign for good / and let those who hate me see it / and be put to shame,
for you, Lord / have helped me / and comforted me.

‘qui me oderunt‘ Clearly higher in the adiastematic sources = “mi”. E Line break.
‘con-solatus’ is a TrcINT, despite the “equaliter” in E.

---