Dies ist eine alte Version des Dokuments!

---

🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0012 ← → 0015

0013 IN Clamaverunt iustiModus 2

0011 ⟽ IN 2 ⟾ 0033 xxx ⏹️ xxx GT 41- GrN 1/20 - BzG 22/7

---

„exaudivit eos“ cf.: didym 0033 „filius meus es tu“.
„ex-au-divit eos“ Der Cephalicus verhindert die Clv wie sie in 0033 “es tu„ steht.
Der Text „omnibus tribulationibus“ steht im Protus zur Quart (PR ad4) und ist damit hervorgehoben. Aber auch “ius-ti„, „audi-vit“, „libe-ravit“ steigt über den Tenor „fa“ hinaus.

Mich umfingen die Wehen des Todes / die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich.
Und in meiner Bedrängnis / rief ich zum Herrn,
und er erhörte aus seinem heiligen Tempel 
/ meine Stimme.

The pangs of death surrounded me / the pains of the underworld surrounded me.
And in my distress / I called to the Lord,
and he heard my voice from his holy temple.

---