🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1328 AN Iohannes et paulus --- facModus 1
↖️
1INC Clv der Name „io-hán-nes“ mit cephalicus und tenete.
1TER de5
1INC Clv
1MED triv. statim ad centonem secundum
1TER de3 cephalicus „quam“ cum celeriter et sursum.
„fác vo-tum“ mit tenete und Episem, aber auch der Cephalicus wirkt zurück. Obwohl die Silbe „fac“ auf der Finalisebene steht, ist sie Hauptakzent dieses Cento.
„quam“ Unter dem Köpfchen dieser Liqueszenzneume kann nur ein 'sursum' oder 'inferius' stehen. In dieser Position beschreibt der Buchstabe die Klangqualität der Liqueszenz: viel Klang (sursum) oder Stau ohne Klang (inferius). Hier steht bei „quam“ zwar ein 'sursum', aber auch ein 'celeriter'. Das verhindert eine Übertreibung des 'sursum'.
● Johannes und Paulus sagten zu Gallicanus:
Mach dem Gott des Himmels ein Gelübde und du wirst viel siegreicher sein, als je zuvor.
● John and Paul said to Gallicanus:
Make a vow to the God of heaven and you will be much more victorious than ever before.
1INC Clv the name „io-hán-nes“ with cephalicus and tenete.
1TER de5
1INC Clv
1MED triv. statim ad centonem secundum
1TER de3 cephalicus „quam“ cum celeriter et sursum.
„fác vo-tum“ with tenete and episem, but the cephalicus also works backwards. Although the syllable „fac“ is on the finalis level, it is the main accent of this cento.
„quam“ Only a 'sursum' or 'inferius' can be placed under the head of this liquescent neume. In this position, the letter describes the sound quality of the liquescent: a lot of sound (sursum) or congestion without sound (inferius). Here, „quam“ has a 'sursum', but also a 'celeriter'. This prevents the 'sursum' from being exaggerated.
