🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0921 AN Cena facta dixitModus 1
↖️
2INC ad3 + vrg_mut
2INC asc
1TER de3 ) +
FML supra
1INC Clv
1MED typ verändert, bewegt sich in Richtung 1TER penult +
vrg_cad +
vrg_mut steile Fügung „vestrum ést híc“
1nov cad ad4
1TER v.add
vrg_cad
3x Trc „discipulis súis - unus vestrum - qui me tradit…“:
● Nach dem Mahl sagte Jesus zu seinen Jüngern:
Wahrlich, ich sage euch, einer von euch
wird mich noch in dieser Nacht verraten.
● After the meal, Jesus said to his disciples:
Truly I tell you, one of you
will betray me this very night.
2INC ad3 + vrg_mut
2INC asc
1TER de3 ) +
FML supra
1INC Clv
1MED typ changed, moves towards 1TER penult +
vrg_cad +
vrg_mut steep inflection „vestrum ést híc“
1nov cad ad4
1TER v.add
vrg_cad
3x Trc „discipulis súis - unus vestrum - qui me tradit…“:
