🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0336 AN Deficiente vinoModus 1
1INC Clv PO
FML Rez ad do
1TER de5
abermals
FML Rez ad do nun ein Pes subpunctis. „quae“ Der PesSbp weist auf ein wesentliches Ereignis hin.
1TER clv Die Clivis „ví-num“ nkClv (episemata) und celeriter ! (Korrektur?).
1TER v.add Die zweite Clv ist durch Tractulus „do“ ersetzt: colon, „alleluia“ nachgestellt.
● Als der Wein ausgegangen war, befahl Jesus, Krüge mit Wasser zu füllen,
das (plötzlich) in Wein verwandelt war, Halleluja.
● When the wine ran out, Jesus ordered jars to be filled with water,
which was (suddenly) turned into wine, hallelujah.
1INC Clv PO
FML Rez ad do
1TER de5
butmals
FML Rez ad do now a Pes subpunctis. „quae“ The PesSbp indicates an essential event.
1TER clv The clivis „ví-num“ nkClv (episemata) and celeriter ! (correction?).
1TER v.add The second Clv is replaced by tractulus „do“: colon, „alleluia“ trailing.
