🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0245 AN Iste est iohannes qui supraModus 1
1INC 5Pes 1acc, 4 praetonische Silben, in H und T1 (frOr) ohne spezielle Betonung,
in der traditio frOc (MR, Wc, Bv und alle jüngeren Quellen) „Íste est“
Lange Rezitation „la“ (nullum), die mit
FML supra abschließt.
2INC ad3 ad „do“ colon
2INC asc
1TER clv
● Dieser ist Johannes, der an der Brust des Herrn ruhte.
Selig der Apostel, dem enthüllt wurden die Geheimnisse des Himmels.
● This is John, who rested on the Lord's breast.
Blessed is the apostle to whom the mysteries of heaven were revealed.
1INC 5Pes 1acc, 4 praetonic syllables, in H and T1 (frOr) without special stress, in the traditio frOc (MR, Wc, Bv and all later sources) „Íste est“\
Long recitation „la“ (nullum), the one with\
FML supra
2INC ad3 ad „do“ colon
2INC asc
1TER clv
