🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0236 AN Exiit sermoModus 1
1INC 5Pes 1acc, 3 praetonische Silben. +
circulatio+
1MED triv
2INC asc
2INC asc ad „do“ : colon
1MED triv
1MED triv +
~Vrg mut
2TER brv nahezu ein nullum mit
FML PeCl
Das 'inferius' weist auf das eine Quint tiefere „do“ hin (vide T1) und ist damit eine Annäherung an 2TER typ.
● Da verbreitete sich unter den Brüdern die Meinung: Jener Jünger
stirbt nicht.
Doch Jesus hatte nicht gesagt: Er stirbt nicht,
sondern: Wenn ich will, dass er bis zu meinem Kommen bleibt.
● Then the opinion spread among the brothers that the disciple would not die.
But Jesus had not said: He will not die,
but: If I will that he tarry until my coming.
1INC 5Pes 1acc, 3 praetonic syllables. +
circulatio+
1MED triv
2INC asc
2INC asc ad „do“ : colon
1MED triv
1MED triv +
~Vrg mut
2TER brv almost a nullum with
FML PeCl
The 'inferius' points to the “do” a fifth lower (vide T1) and is thus an approximation to 2TER typ.
