🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia
0319 AL Deus iudex iustusModus 8c
0313 ⟽ AL 8 ⟾ 03221687 ⟽ AL 8c ⟾ 1697 xxx ⏹️xxx GT 286 - GN 1/259 - BzG 40/13
Unter der Annahme von zwei Traditionen deren eine (frOR) älteres Material bewahrt besteht der Quintabstieg am Ende des Melismas in der traditio frOr aus 4 Tönen, in der traditio frOc aus 5 Tönen.
🍎 A + Y und das archaische MR gegen
🍏 Bv + L + Ch
Offensichtlich steht aber hier St. Gallen auf der Seite der traditio frOc (5 Töne). Da sich im Mess-Repertoire die jüngere Tradition ohnehin auf Dauer durchsetzt, wäre dieses AL ein frühes Beispiel der Harmonisierung im Mess-Repertore.
V. Gott ist ein gerechter Richter / voll Kraft und Geduld / sollte der etwa täglich zürnen?
V. God is a righteous judge / full of power and patience / should he be angry every day?
Assuming two traditions, one of which (frOR) preserves older material, the descending fifth at the end of the melisma consists of 4 notes in the traditio frOr and 5 notes in the traditio frOc.
🍎 A + Y and the archaic MR against
🍏 Bv + L + Ch
However, St. Gallen is obviously on the side of the traditio frOc (5 notes) here. As the younger tradition prevails in the mass repertoire in the long term anyway, this AL would be an early example of harmonisation in the mass repertoire.
