🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

1716 AN Tradent enim vosModus 1

1715 ⟽ AN 1 ⟾ 1722 xxxxx ⏹️ 🔄

1INC Clv- + clv_cop
1MED triv + FML supra
1NOV typ

2INC asc
1MED triv + FML supra
2INC ad3 + FML potestas infirmata

1MED triv + FML supra + ~Vrg mut
2INC asc

Komplexe Struktur des Textes: Kern ist die dreimalige 1MED triv mit übersteigertem Akzent FML supra: Tradent enim vos:
• in concíliis (et synagogiis suis)
• et ante reges et práesides
• in testimonium íllis

„ducemini propter me“ eine recht individuelle und treffende Komposition: nach der durch Clv abeschwächten Formel der Macht bei „duce-mini“ folgen zwei AkzentTorculus TrcACC auf “próp-ter mé„.

Denn sie werden euch vor Gericht und ihre Glaubenskongregation führen 
und euch geiseln. Und euch wegen meiner vor Könige und Präsidenten führen, 
zum Zeugnis ihnen und den Heiden.

For they will bring you before the court and their congregation of faith
and will castigate you. And bring you before kings and presidents because of me,
for a testimony to them and to the Gentiles.

1INC Clv- + clv_cop
1MED triv + FML supra
1NOV typ

2INC asc
1MED triv + FML supra
2INC ad3 + FML potestas infirmata

1MED triv + FML supra + ~Vrg mut
2INC asc

Complex structure of the text: Core is the threefold 1MED triv with exaggerated accent FML supra: Tradent enim vos:
- in concíliis (et synagogiis suis)\
- et ante reges et práesides
- in testimonium íllis

„ducemini propter me“ is a rather individual and striking composition: the formula of power at „duce-mini“, weakened by Clv, is followed by two accentuated torculi TrcACC on “próp-ter mé„.

Alle Markierungen
Centones
Neume