🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1502 AN Adest namque beati dionisiiModus 1
1INC 5Pes +
circulatio+
1MED triv ad „re“
2INC asc
1MED triv + 🔻CAD RP 4E if
„agónem explévit“. Könnte auch als CAD RP 7A f gelesen werden.
1MED triv +
FML supra ad „re“ mit climacus
2INC cad
2INC asc
1TER clv
● Denn der heilige Tag ist gekommen / an dem der selige Dionysius /
siegreich den Wettkampf beendete
und die Märtyrerkrone / aus der Hand des Herrn / zu empfangen sich verdiente.
● For the holy day has come / on which the blessed Dionysius / victoriously finished the contest
and deserved to receive / the martyr's crown / from the hand of the Lord.
1INC 5Pes +
circulatio+
1MED triv ad „re“
2INC asc
1MED triv + 🔻CAD RP 4E if
„agónem explévit“ Could also be read as CAD RP 7A f.
1MED triv +
FML supra ad „re“ with climacus
2INC cad
2INC asc
1TER clv
