🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1244 AN Exaltare super caelosModus Q
1243 ⟽ AN Q ⟾ 1253 xxxxx ⏹️
QINC Ausnahme: Ausdeutung des Wortes „Exaltáre“.
QMED
QNOV
QTER pentatonisch,weder „si“ noch “sa“.
Nur H und Ve verwenden Q TYPOS. Ka, Qu Wc und De verwenden 6 TYPOS simpl.
„Exal-ta-re“ übersteigt in H den üblichen nkPes „do-re“ zum Trc „do-mi-re“. Dieser klugen Intensivierung und Wortausdeutng können die anderen Handschriften nicht folgen. Ve bringt die klassische Melodie ohne Trc, alle anderen weichen in den Typos simplex des 6.Modus aus.
Erhebe dich über die Himmel, o Gott, (deine Herrlichkeit erscheine) über der ganzen Erde, Halleluja Arise above the heavens, O God, (let your glory appear) over the whole earth, alleluia.
QINC Exception: Interpretation of the word „Exaltáre“.
QMED
QNOV
QTER pentatonic,neither „si“ nor „sa“.
Only B and Ve use Q TYPOS. Ka, Qu Wc and De use 6 TYPOS simpl.
„Exal-ta-re“ exceeds the usual nkPes „do-re“ to Trc „do-mi-re“ in H. The other manuscripts cannot follow this clever intensification and word interpretation. Ve brings the classical melody without Trc, all the others switch to the typos simplex of the 6th mode.\\„sa“.
