🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1244 AN Exaltare super caelosModus Q
QINC Ausnahme: Ausdeutung des Wortes „Exaltáre“.
QMED
QNOV
QTER pentatonisch,weder „si“ noch “sa“.
Nur H und Ve verwenden Q TYPOS. Ka, Qu Wc und De verwenden 6 TYPOS simpl.
„Exal-ta-re“ übersteigt in H den üblichen nkPes „do-re“ zum Trc „do-mi-re“. Dieser klugen Intensivierung und Wortausdeutng können die anderen Handschriften nicht folgen. Ve bringt die klassische Melodie ohne Trc, alle anderen weichen in den Typos simplex des 6.Modus aus.
● Erhebe dich über die Himmel, o Gott, (deine Herrlichkeit erscheine) über der ganzen Erde, Halleluja
● Arise above the heavens, O God,
(let your glory appear) over the whole earth, alleluia.
QINC Exception: Interpretation of the word „Exaltáre“.
QMED
QNOV
QTER pentatonic,neither „si“ nor „sa“.
Only B and Ve use Q TYPOS. Ka, Qu Wc and De use 6 TYPOS simpl.
„Exal-ta-re“ exceeds the usual nkPes „do-re“ to Trc „do-mi-re“ in H. The other manuscripts cannot follow this clever intensification and word interpretation. Ve brings the classical melody without Trc, all the others switch to the typos simplex of the 6th mode.\\„sa“.
