Dies ist eine alte Version des Dokuments!

---

🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0780 ← → 0782

0781 AN Qui non colligit mecumModus 1

0777 ⟽ AN 1 ⟾ 0782 xxxxx ⏹️ 🔄

---

1INC ad4 Die Liqueszenz auf „dis-pér-git“ verstärkt die Betonung. Erst letzte Silbe zum „re“: colon
1MED triv 2acc, der zweite Akzent mit dreitonigem Pes.
1TER conc „cóntra me ést“. Läge die Betonung auf „mé“, wäre die Textunterlegung anders.

Wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut,


 und wer nicht für mich ist (bei mir), ist gegen mich.

He who does not gather with me scatters,
and he who is not with me is against me. 

1INC ad4 The liquescence on „dis-pér-git“ reinforces the stress. Only last syllable to the „re“: colon
1MED triv 2acc, the second accent with a three-tone pes.
1TER conc „cóntra me ést“. If the emphasis were on „mé“, the text underlay would be different.

---