rp_indiv:7309
7309 RP Festina ne tardaverisModus 2
↖️ ✔️1. Periode
A
accentus finalis, sed CAD de 8A brevis.
e
christologon? propinquus 8C i
Der liturgische Ort (Adv4 f4) und der Text „ne tardaveris“ interpretieren diesen Cento eindeutig christologisch.
Die CAD-Formel von 8A zuvor verweist doch auf 8C i.
B
cadentia minima.
2. Periode
C
variatio, cum CAD : D.
F
cadentia minima.
● Eile, Herr, zögere doch nicht,
und befreie dein Volk.
V. Komm, Herr, und zögere nicht*
Vergib die Sünden Deines Volkes.
Und befreie.
● Make haste, Lord, do not delay,
and deliver your people.
V. Come, Lord, and do not delay.
Forgive the sins of your people.
And deliver.
commentarium
rp_indiv/7309.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/15 12:47 von 127.0.0.1