🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0570 AN Iam corpus eiusModus 1
1INC Clv Der Cephalicus „iam“ provoziert „é-ius“
1MED typ zeigt „córpus“ als die Sinnspitze der ganzen Antiphon an, aber wie in 0568 kippt die Melodie sofort in
1TER de5 um. Es ist alles gesagt: „Iam córpus eius córpori meo sociatum est.“. Die zweite Periode ist nur mehr eine nachrtägliche Ausschmückung.
1NOV typ 2acc + clv_cop
1TER v.add „génas“ ist der Akzent, nicht „méas“. cf. 0645.
● Schon ist sein Leib dem meinen vermählt
und sein Blut schmückt meine Wangen.
● Schon ist sein Leib dem meinen vermählt
und sein Blut schmückt meine Wangen.
1INC Clv The cephalicus „iam“ provokes „é-ius“
1MED typ indicates „córpus“ as the apex of the whole antiphon, but as in 0568, the melody immediately tips into
1TER de5. Everything has been said: „Iam córpus eius córpori meo sociatum est.“. The second period is merely a posthumous embellishment.
1NOV typ 2acc + clv_cop
1TER v.add „génas“ is the accent, not „méas“. cf. 0645.
