an_indiv:0556
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0555 ← → 0557 {%syn:title:ant:0556% 0554 ⟽ AN 1 ⟾ 0557a xxxxx ⏹️
1INC Clv
1MED triv 2acc\ ad „re“: colon
1NOV typ 1acc, aber nachgestellter 2.acc
1TER de3 Cephalicus Stau vor „dé-i“
Die Namensaufzählung „Marius, Martha, Audifax, Habakuk“ ermöglicht keine 'Sinnspitze' im Cento 1MED, daher 1MED triv statt 1MED typ.
Marius, Martha, Audifax und Habakuk haben ihr Blut vergossen um des Sohnes Gottes willen. Marius, Martha, Audifax and Habakkuk shed their blood for the sake of the Son of God.
1INC Clv 1MED triv 2acc\ ad „re“: colon 1NOV typ 1acc, but trailing 2.acc 1TER de3 Cephalicus jam before „dé-i“
The enumeration of names „Marius, Martha, Audifax, Habakuk“ does not allow a 'tip of meaning' in cento 1MED, therefore 1MED triv instead of 1MED typ.
an_indiv/0556.1782109341.txt.gz · Zuletzt geändert: von xaverkainzbauer