🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0556 AN Marius marthaModus 1
1INC Clv
1MED triv 2acc\ ad „re“: colon
1NOV typ 1acc, aber nachgestellter 2.acc
1TER de3 Cephalicus Stau vor „dé-i“
Die Namensaufzählung „Marius, Martha, Audifax, Habakuk“ ermöglicht keine 'Sinnspitze' im Cento 1MED, daher 1MED triv statt 1MED typ.
● Marius, Martha, Audifax und Habakuk
haben ihr Blut vergossen um des Sohnes Gottes willen.
● Marius, Martha, Audifax and Habakkuk
shed their blood for the sake of the Son of God.
1INC Clv
1MED triv 2acc\ ad „re“: colon
1NOV typ 1acc, but trailing 2.acc
1TER de3 Cephalicus jam before „dé-i“
The enumeration of names „Marius, Martha, Audifax, Habakuk“ does not allow a 'tip of meaning' in cento 1MED, therefore 1MED triv instead of 1MED typ.
