Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0320 AN Iohannes quidem clamabatModus 1
↖️
1INC VrgStr
1TER conc accentus 'falsus': colon
1MED triv + pecl
1TER de5
1INC VrgStr variatio „mi“ indicit repetitio centonis, non incipit antiphonae est.
1TER concaccentus 'falsus': colon
2INC cad ad „do“: colon
1MED triv + pecl
1TER penult
Die Wiederholung der formula PeCl kann hinterfragt werden, sie ist nicht wirklich überzeugend. „decet nos“ ist vom Einstieg in Cento 1TER de5 oben übernommen.
● Johannes aber rief und sagte:
Ich bin nicht würdig, den Herrn zu taufen.
Jesus antwortete ihm:
Laß es nur zu! Denn nur so können wir die Gerechtigkeit ganz erfüllen.
● But John cried out and said, 'I am not worthy to baptise the Lord.
Jesus answered him, „Only allow it! For only in this way can we completely fulfil righteousness.