Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0242 AN Sunt de hic stantibusModus 1
0239 ⟽ AN 1 ⟾ 0243 xxxxx ⏹️ 🔄
1INC Clv PPO +
celeriter
1MED typ PO. Provozierender Cephalicus „gusta-bunt“ vor dem Akzent „mórtem“.
~Vrg mut
1NOV typ Die VrgStr kündigt den Beginn der Cento-Formel breits nach der ersten Silbe an und gleichzeitig den Terzfall.
1TER de3 Wegen der Länge des Textes ist das Incipit der Formel wiederholt. „rég-no“ Der Cephalicus augmentativus vermehrt seine eigene Akzentsilbe.
Von denen, die hier stehen, werden einige den Tod nicht erleiden, bis sie den Menschensohn in seiner königlichen Macht kommen sehen.
Of those who stand here, some will not suffer death,
until they see the Son of Man coming in his royal power.
1INC Clv PPO +
celeriter
1MED type PO. Provocative cephalicus „gusta-bunt“ before the accent „mórtem“.
~Vrg mut
1NOV typ The VrgStr announces the beginning of the cento formula already after the first syllable and at the same time the fall of a third.
1TER de3 Due to the length of the text, the incipit of the formula is repeated. „rég-no“ The cephalicus augmentativus increases its own accented syllable.
