an_indiv:0223
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia
0223 AN Sepelierunt stephanumModus 8
0222 ⟽ AN 8 ⟾ 0224 xxxxx ⏹️ 🔄
„sepelie-runt“ Die Liqueszenz verhindert den zweiten Ton der centotypischen Clv und bewirkt einen kleinen Stau, hier in H durch 'mediocriter' wohl dosiert.
„viri timo-rá-ti“ H vergönnt den 'gottesfürchtigen Männern' einen PesSbp, MR begnügt sich mit einer bloßen Clv.
Überhaupt geht H viel emotionaler als MR an diesen Text. Die Dreiklangsbewegung “fa-la-do“ wird zweimal mit kPes zu „fa-do-do“ übersteigert; „Sepe-li-erunt“ + „et fe-cerunt“ (vide T1 etc.)
8INC dupl
8MED cad
8MED ad fa
8NOV dupl
8TER dupl
Fromme Männer begruben den Stephanus \\
und erhoben großes Klagen über ihn.
Pious men buried Stephen \\ and made great lamentation over him.
an_indiv/0223.1781796893.txt.gz · Zuletzt geändert: von xaverkainzbauer