🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0065 AN Ite dicite iohanniModus 1
↖️
Die Antiphon beginnt zwar mit
1INC de5 , schiebt dann aber eine
1FML Rez ad do ein, um den Adressaten „iohannes“ anzugeben. Der für die Formel typische Schluss „la - sol“ ist selbst der Beginn der Neuaufnahme der
1TER de5 . Das Staunenswerte an den Heilungen ist durch eine Variante des Cento ausgedrückt.
1TER de3 „claudi curantur“ schließt frühzeitig mit
circulatio. „clau-di“ Cephalicus verhindert 1TER clv.
1TER clv „leprosi mundántur“ Die episemierte Clivis verbreitert, der Schlussakzent mit vorausgehendem Cephalicus verstärkt.
● Geht und berichtet dem Johannes: Blinde sehen, Taube hören,
Lahme sind geheilt und Aussätzige sind rein geworden.
● Go and tell John: The blind see, the deaf hear,
The lame are healed and the lepers are cleansed.
The antiphon begins with\
1INC de5 , but then inserts a
1FML Rez ad do to indicate the addressee „iohannes“. The ending „la - sol“, which is typical of the formula, is itself the beginning of the new recording of the
1TER de5 . The astonishing nature of the healings is expressed by a variant of the cento.
1TER de3 „claudi curantur“ closes early with
[„clau-di“ Cephalicus prevents 1TER clv.\
1TER clv „leprosi mundántur“ The episemic clivis broadens, the final accent with preceding cephalicus intensifies.
